《歸園田居》(陶淵明)文言文全篇翻譯 | 民宿住透透

譯文從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野。錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是三十年。關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。到南邊的 ...

譯文南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。 早晨起來到地裏清除雜草，傍晚頂着月色扛着鋤頭回家。 道路狹窄草木叢生，傍晚的露水沾溼了我的衣服。 衣服沾溼了並沒有 ...

譯文. 少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。 偶失足落入了仕途羅網，轉眼間離田園已十余年。 籠中鳥常依戀往日山林，池里魚向往著從前深淵。

譯文及注釋. 譯文少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。 偶失足落入了仕途羅網，轉眼間離田園已十餘年。 籠中鳥常依戀往日山林，池裡魚嚮往著從前深淵。 我願在 ...

譯文我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。 清晨早起下地剷除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。 狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。 衣衫被沾濕並不可惜．只希望不 ...

譯文從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野。錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是三十年。關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。到南邊的 ...

译文及注释. 译文年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。 错误地陷落到世俗的种种束缚中，转眼间远离田园已十余年。 笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子 ...

《歸園田居》是晉宋之際文學家陶淵明的組詩作品，共五首（一本作六首）。第一首詩從對官場生活的強烈厭倦，寫到田園風光的美好動人，農村生活的舒心愉快， ...

《歸園田居》現代文全文翻譯： 從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野。 錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是十三年。 關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚 ...

此詩開篇即說出隱居的緣由，以天性對山林的愛好出發，將仕途比喻為塵網，表明離開從小親近的大自然，去追逐庸庸碌碌的世俗名利是多麼違背他的本心。這裡指的「三十年」，是 ...