陶淵明 | 民宿住透透

早晨起來到地裏清除雜草，傍晚頂着月色扛着鋤頭回家。 道路狹窄草木叢生，傍晚的露水沾溼了我的衣服。 衣服沾溼了並沒有什麼值得可惜的，只要不違背自己的意願就行了。

譯文我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。 清晨早起下地剷除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。 狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。 衣衫被沾濕並不可惜．只希望不 ...

歸園田居（其三）. 陶潛. 種豆南山1 下，草盛豆苗稀2。晨興3 理荒穢4，帶月5 荷6 鋤歸。道狹. 草木長7，夕露8 霑9 我衣；衣霑不足惜10，但使願無違11。 注釋. 1. 南山：指 ...

〈歸園田居〉其三，這首節奏明快，令人朗朗上口的短篇，道出了田園生活的現實層面。首句「種豆南山下」指出耕種之必要，可惜努力後的結果，竟是「草盛豆苗稀」。面 ...

2012年8月27日 — 歸園田居其三. 種豆南山(1)下，草盛豆苗稀(2)。晨興理荒穢(3)，帶月荷鋤歸(4)。 道狹草木長(5)，夕露沾我衣(6)。衣沾不足惜(7)，但使願無違(8)。

译文我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。 清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。 山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。 衣衫被沾湿并不可惜，只 ...

這道理種過田的人都懂得。如果不考慮運用典故的因素，這兩句就像一個老農的閒談，起得平淡，給人以親切感。 草盛就得鋤，所以一早就下地了。這是紀實。但“理荒穢”三字，用 ...

歸園田居·其三 ... 種豆南山下，草盛豆苗稀。 晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 道狹草木長，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿無違。 譯文. 我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗豌 ...