【日文學習】気分気持ち調子機嫌差別區別 | 民宿住透透

2016年6月23日 — 氣持ち-- 奇檬子（kimochi） 翻譯：心情，感受，情緒「奇檬子」應是日文「気持ち（きもち）」的中文音譯；而與「気分（きぶん）」日文讀音不盡相同。

奇檬子是日语“気持ち”的音译，意思是感觉或心情。在台湾地区，人们用“奇檬子”来表示不好的感觉或心情。例如，“我奇檬子不好” ...

2015年7月15日 — 這個事件裡相對應的日文。 －－－－－－－－－－－－. 「奇檬子」的發音. 禮拜天我開始追查這個事件時， 第一件事是去聽中天小姐採訪的原始影片檔。 當 ...

2011年5月4日 — Kimogi(奇檬子)的中文怎麼寫呢？我寫下了好舒服這三個中國字，遞給問我的日本客朋。接著，她跟著覆誦，念出了好蘇福~~~~，呵~這就是瑞頌給這兩位 ...

2012年8月27日 — 當有人跟你說他今天「奇蒙子」（日文心情、感受kimochi諧音）不好，指的是他心情不好。英文怎麼說？

気持ち(kimochi) =台湾人说得奇檬子(qíméngzǐ)也等于英语里得mood; feeling. 所以说白了就是情绪得意思情感得意思只是台湾人非要用日本人得发音而已。 ...全文.

台灣人講的奇蒙子已經不是日文的意思了．是錯誤的日文用法．台灣的＂奇蒙子＂講的是＂心情＂．日文的奇蒙子＂気持ち（きもち）＂是＂感覺＂．気持ちいい：感覺不錯，很 ...

2020年8月15日 — 気持ち（きもち）這個單字，我相信在台灣的大家一定很常用也很常聽到。 像是：這就是一個「奇檬子」的問題...等等說法但當我們真正投入日文後， ...

2012年8月27日 — 當有人跟你說他今天「奇蒙子」（日文心情、感受kimochi諧音）不好，指的是他心情不好。英文怎麼說？你可以用cranky（脾氣壞的；易激怒的）、grouchy（ ...

2010年12月12日 — 奇檬子(KIMONGI，日文)是一個非常奇妙的化學物質，它對人類最主要的影響就是「情緒」，如果有一天碰巧讓它攪上了「在乎」這一項精神物質，那就極可能產生 ...