一尊還酹意思 | 民宿住透透

[譯文] 人的一生就像一場夢幻，又何必斤斤計較于成敗得失，還是放眼大江，舉酒賞月吧。 [出典] 北宋 蘇軾 《念奴嬌》. 注：. 1、 《念奴嬌》 蘇軾. 大江東去，浪淘盡。

意思是：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。 樽：酒杯。一樽还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。

华发（fà）：花白的头发。 ⒂一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊：通“樽”，酒杯。 ⒃强虏：强大之敌，指曹军。

“ 人間如夢， 一尊還酹江月” 反正， 過去“ 如夢” ，現在也是“ 如夢” ， 還是拿起酒杯， 向江上明月澆奠， 表示對它的敬意， 也就算了。 這裡用“ 如夢” ， 正好回應開頭的“ ...

“人生如梦，一樽还酹江月”的意思：人的一生就像一场梦幻，又何必斤斤计较于成败得失，还是放眼大江，举酒赏月吧。这句话出自北宋.苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。《念奴娇》 ...

人生如夢，一尊還酹江月。 出自於蘇軾的《念奴娇·赤壁怀古》. 朝代：宋代. 作者 ... 故國神遊，多情應笑我，早生華髮。 人生如夢，一尊還酹江月。(人生一作：人間；尊通 ...

“人生如梦，一樽还酹江月”这两句的意思是人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。

把酒灑在地上祭神。 【例】酹酒以酒灑地而祭。唐．李白〈山人勸酒〉詩：「舉觴酹巢由，洗耳何獨清。」宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「人間如夢，一尊還酹江月。」

酹 [酉部-7畫-共14畫] · ㄌㄟ · lèi · 動以酒灑地而祭。唐．李白〈山人勸酒〉詩：「舉觴 酹 巢由，洗耳何獨清。」宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「人間如夢，一尊還 酹 江 ...